Индивидуальная творческая исследовательская работа по литературе на тему "Книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере и латинизмы" направлена на рассмотрение автором биографии писательницы Дж. Роулинг, создавшей серию книг о Гарри Поттере и применение ей латинских слов в написании романов.

Подробнее о проекте:

Ученический проект по литературе на тему "Книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере и латинизмы" содержит исследование автора об истории латинского языка и его влияние на окружающий мир, рассмотрение языковых особенностей латинского языка и лексики латинского происхождения в книгах Джоан Роулинг.

В работе представлена Памятка «Почему полезно изучать латынь?» и «Словарик латинских слов», выбраны из текста романа заклинания, имена, названия, имеющие латинское происхождение, проведен анализ особенностей использования латинизмов и составлена классификация использования слов латинского происхождения в цикле романов Д.Роулинг о Гарри Поттере».

Оглавление

Введение
1. Биография Дж. Роулинг
2. Серия книг о Гарри Поттере: герой и его мир.
3. Читают ли школьники «Гарри Поттера?»
4. История латинского языка.
5. Влияние латинского языка на окружающий мир.
6. Языковые особенности латинского языка.
7. Лексика латинского происхождения в книгах Джоан Роулинг.
Заключение
Литература
Приложение 1. Памятка «Почему полезно изучать латынь»
Приложение 2. Словарик латинских слов

Книги о Гарри Поттере – увлекательное чтение. Это одна из моих самых любимых книг. Я знаю всех героев, разбираюсь в их взаимоотношениях, традициях и правилах школы волшебства Хогвартс, горячо сочувствую положительным героям и не люблю отрицательных.

Мне очень нравится эта книга, потому что в ней добро побеждает зло и после многих трудностей и страшных приключений жизнь Гарри и его друзей налаживается.

Но совсем недавно от своего учителя я узнала, что в книгах о Гарри Поттере часто используются слова латинского языка. Оказывается, волшебные заклинания, которыми пользуются в школе Хогвартс, представляют собой не просто таинственные слова, не выдуманы писательницей, а имеют перевод с латинского языка. (напримерExpectoPatronum означает «ожидаю защитника».

Заклинание вызывает Патронуса — существо, которое защищает от дементоров). Также и многие имена в романе образованы от латинских слов( например, отрицательный герой Драко Малфой, чье имя происходит от латинского draco – дракон). Мне стало очень интересно разобраться в этом.

Почему Роулинг использовала латынь для создания заклинаний и имён героев? Что это такое – латынь? Какова история латинского языка? Чем латинский язык отличается от других языков? Что же означают в переводе с латинского заклинания, которые произносят герои книг Роулинг? Эти проблемные вопросы и послужили началом моего исследования.

Моя работа актуальна. Ведь книги о необычном мальчике-волшебнике читают дети во всём мире, но все ли догадываются о происхождении слов-заклинаний? Моё исследование может быть полезно классным руководителям для проведения классных часов, учителям литературы, работникам библиотеки для организации внеклассных мероприятий. Кроме того, латинский язык не изучается в школах, а он, как известно, сыграл важную роль в истории нашего родного языка, поэтому знания о нём полезны и ученикам школ.

Объект исследования: серия романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере.

Предмет исследования: лексика латинского происхождения, используемая писательницей.

Цель: изучить особенности использования латинизмов в серии романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере.

Задачи:

• Изучить биографию Роулинг и отзывы о романе
• Узнать об истории латинского языка, его значении, особенностях
• Выбрать из текста романа заклинания, имена, названия, имеющие латинское происхождение
• Проанализировать особенности использования латинизмов и составить классификацию «Использование слов латинского происхождения в цикле романов Д. Роулинг о Гарри Поттере»

Методы исследования:

1. Поиск информации в различных источниках
2. Работа со словарями
3. Социологический опрос
4. Анализ информации, классификация