Ученический творческий проект по русскому языку "История прилагательного "красный" в русском языке" исследует значение слова «красный» в словарях (толковом, этимологическим, фразеологизмов, словаре синонимов и антонимов) и использование его в фольклорных произведениях, произведениях художественной литературы и изобразительного искусства, показывая, как через слово в языке отражается духовная жизнь народа.

Подробнее о проекте:

Учебная исследовательская работа по русскому языку на тему "История прилагательного "красный" в русском языке" рассматривает лексическое значение слова «красный», изучает произведения фольклора и художественной литературы с использованием слова «красный», выясняет, в каком лексическом значении слово «красный» употребляется в современной речи.

В готовом проекте по русскому языку "История прилагательного "красный" в русском языке" проводится исследование на подтверждение гипотезы, всегда ли это слово было именем прилагательным. Автор стремиться узнать, какое лексическое значение имеет слово "красный" в словарях русского языка, составленных в разные эпохи, и насколько семантика слова искажалась под влиянием перемен в жизни народа и государства.

Оглавление

Введение
1. Этимология слова «красный».
2. Система значения прилагательного «красный» в «Cловаре русского языка ХI-ХVII веков».
3. Система значения прилагательного «красный» в «Словаре русского языка ХVIII века».
4. Система значения прилагательного «красный» в словарях ХIX века.
5. Система значений прилагательного «красный» в словарях русского языка XX века.
Заключение
Список использованной литературы

Десятки миллионов людей всех возрастов, всерьёз изучающих русский язык, нуждаются в разъяснении, в истолковании слов русского языка. «Толковый словарь» В. И. Даля занял почётное и прочное место в истории русской культуры. Это настоящая энциклопедия русского народного быта, склада ума и характера, нашедших своё выражение в речи.

Достаточно указать, что В. И. Даль под разными словами поместил около тридцати тысяч пословиц. Словарь Даля далеко выходит за пределы, которые ограничивают обычные филологические словари: он объясняет и предметы, характеризующие русский народный быт, и поверья, и приметы, связанные с сельскохозяйственным календарём, а также даёт множество других этнографических сведений.

Толкуя то или иное слово, В. И. Даль подбирает множество синонимов, свидетельствующих об исключительном богатстве русского языка, его гибкости и выразительности, он показывает безграничные словообразовательные возможности русского языка. Помимо отдельных слов в Словаре Даля приводятся и объясняются тысячи словосочетаний и устойчивых оборотов речи.

Для составления энциклопедии одного слова я выбрала слово «красный». Мой интерес к этому слову возник давно. Я живу в посёлке Красный, мне интересно, как это слово используется в речи, поэты и художники не обходятся без этого слова-символа. Я провела анкетирование в 6 - 9 классах и выяснила, как часто мои одноклассники используют это слово в речи, какие пословицы, поговорки, строки из стихотворений знают с употреблением этого слова.

Очень удобно, когда о чем – то можно узнать из одного источника. Создав энциклопедии одного слова, мы сможем рассмотреть его с научной точки зрения (с точки зрения каждого из разделов науки о языке), а затем, как живет слово в литературе (стихотворениях), фольклоре. Поэтому актуальность проблемы может быть определена необходимостью создания такой энциклопедии.

Цель работы: составление «энциклопедии» слова «красный», исследование значения слова в словарях (толковом, этимологическим, фразеологизмов, словаре синонимов и антонимов), использование его в фольклорных произведениях, произведениях художественной литературы и изобразительного искусства, исследуя, как через слово в языке отражается духовная жизнь народа.

Задачи:

1. Рассмотреть лексическое значение слова «красный».
2. Изучить произведения фольклора и художественной литературы с использованием слова «красный».
3. Выяснить, в каком лексическом значении слово «красный» употребляется в современной речи.
4. Проверить гипотезу: всегда ли это слово было именем прилагательным.
5. Узнать, какое лексическое значение слова легло в основу названия нашего посёлка Красный.

Гипотеза исследования: всегда ли слово «красный» было именем прилагательным.

Объект исследования: слово «красный».

Методы исследования: наблюдение, анализ, опрос, сбор информации из разных источников.

Значимость исследования: важнейшая функция языка заключается в том, что он хранит культуру и передаёт её из поколения в поколение. Именно поэтому язык играет решающую роль в формировании личности, национального характера, этнической общности, народа, нации.

«Каждое слово должно быть объяснено, и после него следует помещать несколько отрывков из книг писателей, поэтов и учёных, имеющих научное или поэтическое касательство к этому слову», - писал К. Г. Паустовский. Я согласна с мнением писателя и решила попробовать составить «энциклопедию» слова «красный».

Перед тем как определить происхождение слова «красный» и установить его родственные отношения с другими словами того же языка или других языков, обратимся к этимологии данного прилагательного.

По данным этимологических словарей, прилагательное «красный» является общеславянским словом.

В «Школьном этимологическом словаре русского языка» Шанского Н.М. и Бобровой Т.А. выдвигается предположение, что прилагательное «красный» является суф. производным от слова краса.

Краса ­­­­– Общеслав. Из существующих объяснений наиболее привлекательным кажется трактовка краса как родственного кресить - блестеть, сверкать - выбивать огонь.В украинском языке первоначально - блеск - затем украшение чем-л. сверкающим и далее - красота [153].

В «Этимологическом словаре русского языка» Фасмера М. представлена следующая информация: «Кра́сный ­­­­– прекра́сный, укр. кра́сний «красивый», ст.-слав. красьнъ ὡραῖος, speciosus, περικαλλής, реrрulсhеr, τερπνός, iucundus, amoenus, λευχείμων, болг. кра́сен «красивый», сербохорв. кра́сан (кра̑сан), кра́сна (кра̑сна) ж. «красивый, великолепный», словен. krásǝn, чеш. krásný «прекрасный», слвц. krasny – то же, польск. krasny «прекрасный, пригожий», в.-луж. krasny «красивый», н.-луж. kšasny – то же. Значение «красный» вторично по отношению к «красивый», «прекрасный» [368].Фасмер так же как и Черных направляет нас к этимологии слова «краса», как к производящей основе.

В «Историко-этимологический словарь современного русского языка» Черных П. Я. дается толкование прилагательного «красный» – 1) Один из основных цветов радуги, цвет крови. 2) Революционный; крайне левый по политическим убеждениям. 3) устр. прекрасный, красивый [440].

Таким образом, проанализировав данные словарные статьи можно сделать вывод о том, что прилагательное «красный» известно всем славянским языкам. Следует полагать, что это цветообозначение появилось в языке довольно рано.

Прилагательное «красный» как цветообозначение возникло довольно рано. Словарь русского языка XI-XVII вв. дает следующие определения.

КРАСНЫЙ

1. Красивый, прекрасный.

Бяше же красьнъ лицьмь. Потерик Син., 375. XI--XII вв.

[Борис] тiлъмь бяше красьнъ... плечи велицi, тънъкъ въ чресла. (Сказ. Бор. Глеб.) усп. сб., 58. XII-XIII вв.

Красная дiвица (дiвкан д 4; в а) красивая девушка, красавица.

2. Очень хороший, превосходный; дарующий радость, благодатный.

Погубляемся безвремеине и лишаемся всуе живота нашего и красного свЪта сего избываемъ, умирающе. каз. лет., 158. XVII в. ОС ХУI В.

Красная зоря, красный мЪсяцъ---ласковые обращения к человеку.

3. Красный (а также бурый, рыжий, карий, коричневый с красноватым оттенком) .

Межа князю Семену со княземъ Иваномъ... от О ксеиова iзу ратиою дорогою х красному болотцу. А. гражд. распр. I, 66. 1539 г.

Красная икра ­­­­– икра карпов, карасей, щук, кеты.

Кутил икры чориаи (и) краснай. Ки. прих.-расх. В олокол. м. 3, 13б . 1580 г. к р а с н а я

Лисица ­­­­– название масти красно-бурой лисицы (самая красная, с сизым брюагком).

А съ нимъ мягкие рухляди соракъ бобровъ... семь лисицъ красныхъ и бу-рыхъ. ЛЮБ III, 75. 1609 г.

Красная солома см. солома.

Красное вино, питье­­­­ – виноградное вино, вино из темных сортов винограда. Красного церковного вина 7 бочекъ. ДАИ VI, 87. 1670 г.

Красное масло см. масло.

Красные блины ­­­­– блины из гречневой муки

Красный воскъ ­­­­– воск с примесью красной краски, употреблявшиеся для печатей.

Пожалуй меня сироту своего, вели, государь, дать.. . другую грамоту... з а отв орчатаю печатью на красиомъ воску. ДАИ VI, 159. 1674 г. 4.

Крашеный, цветной.

Купилъ къ Велику дни... тритцать яицъ сырыхъ да Десять красныхъ, ки. расх. Б олд, м., 23. 589 г.

Сто ложекъ красныхъ вятскихъ цЪна рубль съ полтиною. Тов. цен. росп., 86. 1649 г.

4. Крашеный, цветной.

Купилъ къ Велику дни... тритцать яицъ сырыхъ да десять красныхъ. Кн. расх. Болд. м., 23. 1589г.

5. Главный, парадный. (1157)

Разграбиша его дворъ его красны, и другои дворъ его за ДиГзпром разграбиша. Моск. лет., 62. (1399

Красное онио(окошко) ­­­­– больгсгое окно с косяками и рамой (в отличие от волокового) .

Погреб зимнеи... два окошка красные, а в окошках решетки железные. А. Белоз. съезж. избы, карт. 15. 1673 г.

И к той церкви божки пожалов алъ оиъ великий государь своего государева двора, что в Вязме, из хоромъ окоичииы балшие в красные окна. Гр. трут. еп., 35. 1682 г. 6.

6. Высокосортный, наиболее ценный.

Писал ты ко мне, что поставлено сена 800 колеи, а сено де не красное, а себе де крестьяня ставили сено Красное... и то твоим нераденьем ты у меня то сено испортил. Хоз. Мор. I, 9б. 1652 г.

Красная кожа ­­­­– выделанная кожа высшего качества.

Купил 2 кожи красных Да подошовную. Ки, прах. расх. Волокол. м. 1К2 1028, 83. 1576 r.

А будучи въ Китаяхъ, руской товаръ продавали .. , кожъ красныхъ по 3 рубли кожа, сафьяны по 2 рубли. ДАН Х, 293. 1699 г.

Красная рыба ­­­­– хрящевые рыбы, являющиеся высшим сортом съедобных рыб (осетр, севрюга, семга и др.).

Ловятъ на тiхъ тоняхъ и въ рекахъ варзужане.. красную рыбу семгу всей волостью. Арх. Стр. I, 579. 1673 г.

А рыба белая, кроме красной рыбы, осетра и стерлядии лососи всякая, и раки есть. Вед. о Кит. зем., 25. 1669 Г.

Красный (яловичи) товаръ ­­­­– хорошо выделанная кожа высокого качества.

Красиово товару 8 юфтей, дано 4 рубли и 3 алтына. Кн. прих. расх. Волокол. м. Г4 1028, 114. Х576 г.

Дворъ Васька Михайловъ сыиъ портной мастеръ красной. <Ки. п. Александр. сл.) Влад. сб., 171. 4677 г.

Красная земли плоды земли. Умалiшя нрасьиая земли, не исплъиишася поля масти (Та с Рага).Гр. Паз., 241. Х I в.

7. Выполняющий тонкую, дорогую, требующую искусства работу (о мастерах).

МЪсто тяглое Мити Дыхна: и Митка живетъ на Розважи в красныхъ плотникехъ. Новг. п. кн. I, 110. 1584г.

Красная смерть ­­­­– вид смертной казни (через повешение).

И царь Поръ рече: пошлю язъ тебя къ немилостивому Пилату и велю съ тебя голову снять острымъ мечемъ, или по улицамъ р азвергиуть, или красную смерть повЪхпеную дать. И царь Соломонъ рече: дай мнi красную смерть повiшеную. (Пов, о Солом.) лож. и отрем. ки., б9. XУII В.

Красная сосна разновидность сосны (Pinus ги га Мснх. или Pinus гевгпова Soland?).

А у той сосны назади въ писцовыхъ киигахъ писано сажеиъ съ десять красная сосна. Ки. П. Углич. (доп.), 2Б1. 1676 г.

Красная фита ­­­­– название одного из сочетаний знаков древнерусской певческо й нотации и соответствующей этому сочетанию мелодии.

Опта красная. Азбука зиам.1, 19. Х V I I в.

Красный медъ ­­­­– ягодный хмельной напиток из меда.

И царь... указалъ краснова меду ковши подавать. 3ап. цер., 334. 1654 г.

Красный рядъ ­­­­– торговый ряд, в котором торгуют дорогим, красным товаром.

От церковного мiюта к красному большому ряду против их лавокъ оставлено на проiздъ в три телiггн против писцовых киигъ. Калуж. а., 33. 1636 г..

Таким образом, мы видим, что первым значением слова «красный» было «красивый, прекрасный» и появилось оно в XI-XII веках и отмечено оно было в сказаниях о Борисе и Глебе.

Второе значение «очень хороший, превосходный, дарующий радость, благодатный" появилось в 1263 в «Шестодневе Иоанна»».

Цветовое значение прилагательного «красный» сформировалось в 1516 году в упоминаниях о Крыме.

Отдельные значения прилагательного «красный» дают нам понять, что этот термин ассоциировался с чем-либо дорогим, важным, вызывающим эмоциональную окраску.

Что бы проследить дальнейшую историю прилагательного «красный» мы обращаемся к словарю ХVIII века.

Прилагательное «красный» ­­­­– 1. «Имеющий окраску одного из основных цветов радуги; цвета крови и близких оттенков».

Российские пехотные полки все одеты зелеными кафтанами с красными обшлагами и воротниками. (Кит.соч.I 137).

В словаре отмечается, что прилагательное «красный» стало использоваться в субстантивном значении. Например: Люди посольския имели дорожную либерию, или платье, суконное дикаго цвету, рукава обложены красным. Так же в сравнительных оборотах. Например: Между Стеллеровыми птицами есть старики черные, у которых нос красен как киноварь. (Краш. ОЗК II 333).

Прилагательное «красный» в описании одежды означает что-то «праздничное, торжественное, ритуальное». Например: Случается в вышеупомянутом дни, что Папа облекшеся красными ризами бывает в Ватикане. (Прим. Вед. 1728 60).

Историческое значение прилагательного «красный» символическое обозначение сторонников династии Ланкастеров в междоусобной войне их со сторонниками династии Йорков в Англии (1455-1485 гг.). Например: Генрек сей VII взявши в брак Едварда IV дщерь, бунты рожи краснои бЪлои благополучно между собой примирял. Пуф. Ист. 1718 132.

Вино из темных сортов винограда в словаре XVIII века сохранило свое название ­­­­– красное вино.

«Красный» цвет распространился в ботанике: красная буквица, красный виноград, красная смородина, красный клевер, красный орешник красный гриб, красное дерево - 1) Дерево, растущее в Южной Америке и в Вест - Индии, с древесины красно - бурого цвета. 2) Древесина некоторых пород деревьев употребляемая для изготовления мебели и поделочных работ.

Красной смородины, малины княженицы весьма там мало. Краш. ОЗК II 193.

«Красный» цвет в минеральных и химических названиях стал употребляться наиболее часто. Например: красная глина, красная гумма, красная селитра, красная сера, красный купорос, красный тартар.

Многие значения прилагательного сохранились и утвердились в русском языке. Например: красная лисица, красный мех и т.д.

2. Красивый (о внешнем виде, наружности)

Павлин зрящым, и аки бы удивляющимся ему человеком, хвост свой разпростирает, и тако им более краснеишии видим, более величается. Апофеосис 28.

Красная жена, женщина.

Повеле иногда Дионисий привести перед его три жены красны. Апофегом 13.

Красная девица, девка, девушка, девчина (как постоянный эпитет).

Я хотЪл видЪть оных двух красных дЪвушек обЪхь вмЪстЪ. ЕОЛ 137 [Лука].

Это же значение стали использовать и в сравнениях: Любовники были в старину робки стыдливы как красныя дЪвушки; и в поэтическом значении: красная дева; и в субстантивном значении: красная девушка ­­­­– красавица.

3. Превосходный, прекрасный, отличный (как общая положительная характеристика лиц, предметов, свойств, явлений и действий, выделяющая их среди других).

Бой был великой, свальный, самый красный, такой, что с четверть часа из ружья непрестанно па них стреляли. Зап. Ж. 76.

Сохранили свое употребление такие выражения как: красное окно, красное крыльцо, красное солнце, красная весна, красное лето, и т.д.

Стоит отметить, что в XVIII веке появляются и новые интерпретации прилагательного «красный». Например: красное слово, красная риторика, красная словесность, красное художество.

Впервые в словаре XVIII века даны пословицы с прилагательным «красный».

Долг платежом красен.

Красна дорога ездаками.

Красна брань дракой.

Речь красна слушаньем.

4. В терминологических сочетаниях.

Красная дичь, красный зверь, красная рыба, красный лес, красная медная посуда, красная печать, красная строка.

Стоит отдельно отметить значение ­­­­– красная шапка. Угодить под красную шапку в простонародии означало попасть на солдатскую службу.

Таким образом, данные Словаря русского языка XVIII века свидетельствуют о том, что прилагательное «красный» стало более частным и приобрело новое значение.

Уже первое значение в этом словаре отличается от словаря рассмотренного выше:
1. «Имеющий окраску одного из основных цветов радуги; цвета крови и близких оттенков». Это значение более полное и конкретное.

Итак, в значениях «цвет радуги» и «цвет крови» прилагательное красный стало употребляться лишь с ХVIII века.

Остальные значения практически совпадают со значениями данными в Словаре русского языка ХI - ХVII веков. Единственное отличие в том, что значения стали более широкими, чем ранее.

У прилагательного красный появляются новые значения, которые реализуются в определенных сочетаниях. Например: красное слово, красная риторика, красная словесность, красное художество. Причем это переносное значение, не цветовое.

Появляются пословицы и поговорки с использованием прилагательного красный, что дает нам право сделать вывод, что это слово прочно утвердилось в русском народном фольклоре.

Для дальнейшего исследования значения прилагательного «красный» в XIX в. обратимся, прежде всего, к «Толковому словарю великорусского языка» В. И. Даля. Данный словарь ­­­­– один из наиболее значимых толковых словарей русского языка. Словарь включает поговорки, пословицы, загадки, которые служат для объяснения значения слов. Даль составил свой словарь на основе живого языка, что для нас имеет большое значение.

В словаре Даля, отражающем иные пласты лексики русского языка XIX века (разговорную речь, диалекты), даны следующие значения имени прилагательного «красный<»:

• ­­­­по цвету: рудо, алый, чермный, червленый, кирпичный, малиновый, огневой и пр. разных оттенков и густоты; сравнит. степень краснее.
• ­­­­о доброте, красоте: красивый, прекрасный; превосходный, лучший; сравнит. степень краше.
• ­­­­красный железняк, руда, железная окись;
• ­­­­карандаш, железистая глина красного цвета.

Красное железо, мягкое и мелкотравчатое, сварное, навитые, узорочные стволы.

Красная медь, чистая, без примеси цинка, не зеленая.

Красный хлеб, пшеница; красная пшеница, видоизменение простой; озимая. - гриб, боровик; | осиновик; | рыжик.

Красный мед, собираемый пчелами с гречи в цвету.

Бузина красная, Sambucum ebulus; ­­­­– черная, S. nigrа.

Красные волоски, растен. женский волос, Аdiantum сарillus.

Красный товар, аршинный, панской. ­­­­– зверь, медведь, волк, лиса, рысь и пр.

Красная дичь, высокая, все виды бекасов, от борового кулика (слуки) до заморозка (гаршнепа), также крупная столовая дичь: козуля, лебедь, драхва, глухарь и пр.

Красный гусь, фламинг, Рhoenicopterus.

Красная рыба, бескостная, хрящевая: белуга, осетр, севрюга и шип (не стерлядь).

Красное перо, заднее брюшное перо рыбы, которую меряют от конца носа (либо от глаз) до красного пера.

Красная изба, чистая, белая, т. е. с трубой, с изразчатою печью и красными, косящатыми (не волоковыми) окнами и рамами. Вообще, среднее из трех окон называется красным, косящатым, и нередко оба другие бывают волоковые: первое называется передним, последнее судным.

Красный угол, в избе, передний, старший, где иконы и стол; второй угол, середа, кут; третий ­­­­– печной, а четвертый ­­­­– задний, коник или дверной. Красный угол обычно обращен к юго-востоку; солнце утром входит в избу передними, красными окнами; солнце с избы, с красных окон своротило, перешло за полдень.

Красная лавка, под окнами на улицу, под красным окном; от красного угла в другую сторону, передняя лавка; за нею, супротив красной, середовая, кутняя (местами это коник), а от печи к дверям, или (коли есть перегородка, по которой прошла середовая лавка) от печи к передней, судная лавка: у дверей же, в углу, коник.

Красное крыльцо, переднее, парадное, приемное; оно строится с навесом и выходит на улицу.

Красный столб (горн.), первая стойка в ходу, из шахты. - брус, бревно, положенное порогом в водопуске, откуда бежит вода на мельничное колесо; красный брус определяет уровень воды; красный столб ставится для того же, но от правительства, и выше черты воду держать не дозволено, для устранения подтопа.

Красная доска, обшивка расшивы над бархотом, над водой.

Красный молодец, девица, красавец; но красный, о человеке, в народе то же, что дикой, полоумный. Что тебе тутотка доспелось, красному? а в переводе с франц. отъявленный республиканец.

У Прилагательного «красный» продолжают развиваться новые значения. Причем чаще они переносные, связанные с чем-либо положительным. Например: красное солнышко; красный денек, ведряный; красная пора, житье, раздолье, избыток, довольство; красное словцо, острота, острая шутка; красная строка, вся прописная, заголовок, или новая, от строки; красный склад, рифма.

Слово «красный» получает распространение в сельскохозяйственной жизни.

Красный анис ­­­­– лучшая, прочнейшая порода яблок для хранения;

Красный налив ­­­­– яблоки с красноватою мякотью, а так же в бытовой: красные похороны, когда муж жену хоронит.

Словарь Даля XIX в. дает нам множество пословиц, где слово «красный» употребляется в разных значениях, что означает твердое укрепления прилагательного «красный» в русском языке:

Я красен, на все дела согласен, коли в духе.

Красная нужда дворянская служба, блеск. Велик звон, да не красен, не хороша слава.

Дело толком красно.

На миру и смерть красна.

Рад, как дурак красной шапке, из сказки.

Птица крыльями сильна, жена мужем красна.

Красный день свадьбы ­­­­– жить красно, да бедно.

Старость не радость, не красные дни.

Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра.

Красное солнышко на белом свете черную землю греет.

Серенькое утро ­­­­– красный денек.

Красно говорит, а слушать нечего.

Красное словцо не ложь.

Весело пожить, а красно умереть.

Хлеба-соли покушать, красного звону (матушки Москвы) послушать.

Краснее красна не вырядишься.

Краше в гроб кладут.

Поживи с наше ­­­­– увидишь еще краше!

Так же нужно отметить, что наречие красно, в знач. красное житье, склоняется: От красна до черна недалече.

«Красный» цвет используется в совершенно новых системах значений:

Красовица и красовка, две породы яблок.

Краснуха, -нушка ж. сыпь, похожая на скарлатину, либо она самая.

Нутреная красная гниль дерева.

Краснушка ­­­­– Рыжая корова. Красноха, красная, рыжая корова; красуля (см. краса).

Красница ряз. ягода клюква, журавика.

Красница, красноперка черноморск. рыба Scardinius erythroplethalmus.

Краснюха м. зап. красник ниж. гриб осиновик

Таким образом, мы видим, что система значений прилагательного «красный», представленная в данном словаре, немногим отличается от системы значений интересующего нас слова в рассмотренном выше словаре. В словаре Даля прилагательное красный в главных своих значениях остался прежним, а именно «цвет», «доброта» и «красота». Из этого можно сделать вывод, что прилагательное не утратило значений, сформировавшихся ранее.

Так же нужно отметить, что наречие красно, в знач. «красное житье», склоняется.

В этом словаре отмечено, что в указанных ранее значениях слово красныйвходит в состав новых устойчивых выражений, что говорит о развитии прилагательного.

Дальнейшие изменения в семантике прилагательного «красный» можно проследить по словарям XX века, а именно, по «Толковому словарю русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова, «Словарю современного русского литературного языка», «Словарю русского языка» в 4-х томах, «Толковому словарю русского языка конца ХХ века. Языковые изменения» Г. Н. Скляревской.

Итак, обратимся к «Толковому словарю русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова, в котором первым значением слова «красный» дано «имеющий окраску одного из основных цветов радуги, ряда оттенков от розового до коричневого, цвета крови и его близких оттенков». Вторым значением является «крайний левый по политическим убеждениям, революционный». «Прил., по знач. связанное с революционным коммунистическим» по словарю Ушакова имеет третье значение прилагательного «красный».

«Толковый словарь русского языка» под ред.Д.Н. Ушакова четвертое определение прилагательного «красный» обозначает так ­­­­– «в знач. сущ. Красные, ых, ед. нет. Революционеры, коммунисты». Пятое значение трактуется так ­­­­– «Красивый, нарядный, украшенный». Шестое значение в словаре Д. Н. Ушакова ­­­­– «народно-поэт. Ясный, яркий, светлый».

Далее мы обратимся к «Словарю современного русского литературного языка», в котором первое значение прилагательного «красный» трактуется так: «Имеющий окраску одного из основных цветов радуги, ряда оттенков от розового до коричневого, цвета крови и его близких оттенков». Второе значение в этом словаре: «Относящийся к революционной деятельности; связанный с советским социалистическим строем, с Красной армией».

В третьем значении трактуется: «Народно-поэт. Устар. Красивый. Прекрасный (обычно как постоянный эпитет)». Четвертое и последнее в этом словаре толкование: «устр. Парадный, почетный».

Следующим мы рассмотрим «Словарю русского языка» в 4-х томах. Первое его значение: «Имеющий окраску одного из основных цветов радуги, ряда оттенков от розового до коричневого, цвета крови и его близких оттенков». Второе значение: «Относящийся к революционной деятельности; связанный с советским социалистическим строем, с Красной армией».

«Словарь русского языка» в 4-х томах слову «красный» дает такое третье значение: «Народно-поэт. Устар. Красивый. Прекрасный (обычно как постоянный эпитет)». Четвертое определение прилагательного «красный» такое: «устар. Радостный, счастливый». Пятое значение: «народно-поэт. Ясный, яркий, светлый».

А шестое значение в этом словаре таково: «только в полн.ф. Устар. Парадный, почетный». Седьмое значение дано лишь в «Словаре русского языка» в 4-х томах «как составная часть некоторых ботанических и зоологических названий». Например: красная верба, красный перец, красный коралл, красный волк.

«Словарь русского языка» в 4-х томах показывает нам, что значения такие как: красный гриб, красное дерево, красная икра, красная дичь, красныйлес, красное слово, красная строка не только не утратились, но продолжают быть популярными в русском языке.

«Толковый словарь русского языка конца XX века» Г. Н. Скляревской трактует под первым и единственным значением слова «красный» как «коммунистический (красное знамя, красная книжка, красный уголок)».

Таким образом, проследив за развитием системы значений имени прилагательного «красный» в современном русском языке, мы видим, что произошли значительные изменения. Прилагательное красный в значениях, вошедших в употребление еще с XI века, не только сохранилось, но и закрепилось в новых устойчивых выражениях, которые образовались с течением времени.

Основное значение слова «красный» ­­­­– как «имеющий окраску одного из основных цветов радуги, ряда оттенков от розового до коричневого, цвета крови и его близких оттенков» присутствует во всех словарях. Это значение пришло из «Словаря русского языка ХVIII в.» в более расширенном и сформулированном виде.

От современных словарей отличается лишь «Толковый словарь русского языка конца XX века» Г. Н. Скляревской. В нем единственным значением прилагательного красный является ­­­­– «коммунистический (красное знамя, красная книжка, красный уголок)».

Гражданская война в России (1917—1922/1923) навсегда закрепило значение прилагательного «красный» как революционный. Основная борьба за власть в период Гражданской войны велась между вооружёнными формированиями большевиков и их сторонников, с одной стороны, вооружёнными формированиями «Белого движения», с другой, «Красными».

Обе стороны на период до полной своей победы и умиротворения страны предполагали осуществлять политическую власть путём диктатуры. Вследствие этого прилагательное «красный» твердо закрепилось в политических значениях.

Вторым значением в «Толковом словаре русского языка» под ред. Ушакова Д. Н. является «крайний левый по политическим убеждениям, революционный». А в «Словаре современного русского литературного языка» и в «Словаре русского языка» в 4-х томах это значение трактуется похоже: «Только в полной форме. Относящийся к революционной деятельности; связанный с советским социалистическим строем, с Красной армией».

Четвертое значение прилагательного «красный» у всех словарей разное. «Толковый словарь русского языка» под ред.Д.Н. Ушакова: «В знач. сущ. Красные, ых, ед. нет. Революционеры, коммунисты». «Словарь современного русского литературного языка» дает иное толкование: «устр. Парадный, почетный». В этом словаре это толкование прилагательного «красный» последнее. «Словарь русского языка» в 4-х томах четвертое определение прилагательного дает такое: «устар. Радостный, счастливый».

«Толковый словарь русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова прилагательное «красный» пятым значением трактует так: «Красивый, нарядный, украшенный». Пятое значение в «Словаре русского языка» в 4-х томах совпадает с шестым значением в словаре Д. Н. Ушакова ­­­­– «народно-поэт. Ясный, яркий, светлый». А шестое значение в «Словаре русского языка» в 4-х томах таково: «только в полн.ф. Устар. Парадный, почетный».

Седьмое значение дано лишь в «Словаре русского языка» в 4-х томах «как составная часть некоторых ботанических и зоологических названий». Это значение упоминалось ранее, но в современном употреблении оно стало использоваться шире.

Таким образом, мы видим, что прилагательное «красный» не потеряло ни одного из своих значений, а стало более широко использоваться и приобрело новые толкования.

Анализ формирования значений слова «красный» по данным исторических и современных словарей показал следующее.

В «Словаре русского языка ХI-ХVII века» отлично 7 значений.

Первым значением прилагательного «красный» было ­­­­– «красивый, прекрасный».

Использование прилагательного «красный» в ботанических и химических названиях начинается с ХVIII в. Так же продолжают образовываться новые оттенки в значении. Например: красное слово, красная риторика, красная словесность, красное художество.

В ХIХ в. система значений прилагательного «красный» появляются сочетания, характерные для высокого стиля. Например: красная рифма, красная строка, красная речь.

В современных словарях появляется новое значение ­­­­– «Коммунистический (красное знамя, красная книжка, красный уголок)», связанное с гражданской войной.

Сфера функционирования слова не ограничена. Слово «красный» могло употребляется как в деловых документах, так и в просторечии, о чем свидетельствуют стилистические пометы. Например: «народно-поэт. Ясный, яркий, светлый»; «только в полн.ф. Устар. Парадный, почетный».

Стоит отметить, что продолжается формирование новых значений прилагательного «красный» и в настоящее время. Ведь «красный» цвет многоаспектный, употребляемый во всех сферах жизнедеятельности, а новые открытия происходят каждодневно. Например: «как составная часть некоторых ботанических и зоологических названий». Например: красная верба, красный перец, красный коралл, красный волк, красный гриб, красное дерево, красная икра, красная дичь, красный лес.

1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 тт. СПб., М., 1880.
2. Словарь русского языка ХI-ХVII вв.: в 28 вып. М., 1975-2008.
3. Словарь русского языка ХVIII в.: в 16 вып. Л., 1984-1988.
4. Словарь современного русского литературного языка: в 17 тт. М., Л., 1948-1965.
5. Срезневский И.И. Словарь древнерусского языка: в 4 тт. СПб., 1847.
6. Толковый словарь русского языка: в 4 тт. / под ред. Д.Н. Ушакова. М., 1935-1940.
7. Толковый словарь русского языка кон. ХХ в. Языковые изменения / под ред. Г.Н. Скляревской. СПб., 1998.
8. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 тт. М., 1961.
9. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка: в 2 тт. М., 1993.
10. Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка: значение и происхождение слов. 2-е изд. М., 1997.
11. Бахилина Н.Б. История цветообозначений в русском языке. Глагол РДЕТЬ. М., 1975.
12. Брагина А.А. Лексика языка и культура страны. М., 1981.
13. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1997.
14. Гатаулина Л.В. Роль цветообозначений в контептуализации мира (на материале фразеологизмов английского, немецкого, французского, русского и татарского языков ). Уфа, 2005.
15. Лукьяненко И.Н. Семантика и специфика функционирования цветообозначений красного тона в произведениях В. Набокова. калиниград, 2004.
16. Новиков Ф.Н. Динамика культурных кодов и ее отражение в семантическом поле цветообозначения (в русском, английском и французском языках). М., 2012.
17. Павлюченкова Т.А. Прилагательные со значением цвета в языке русских былин. М., 1984.
18. Суровцева М.А. Выражение цветовых значений в общеславянском языке. Этимологическое исследование по русскому языку. Выпуск VIII, 1976.
19. Базыма Е.Ю. Цвет и психика.
20. Дубкова О.В. Цвет в китайском языке и культуре: Бытие и язык.